Build the animal in Blender, then send every clip to the engine in one file. The export is made for games, not for a render

FBX for Unity and Unreal, GLB for Godot, with all clips of the animal inside
On walks and runs the root bone moves forward at the clip's speed. Turn it off and the clips stay in place
An option that drops the helper bones and keeps the ones that deform the mesh
A .animals.json next to the file lists every clip with its length and loop, and for transitions the speed it starts and ends at
Export the wooden animal as it is, bind your own mesh with Bind Model, or retarget the clips to a skeleton you already have with Map Bones. Your mesh and its weights are not touched